英文股东大会年度报告翻译

英文股东大会年度报告翻译

根据2018/08/29年度报告，”.证券交易所表示，为提高信息披露质量，营造国际投资环境，实收资本100亿元人民币或外资持股比例超过30%的上市公司应在下一个会计年度内报告英文版股东大会程序手册及补充资料、股东大会年度报告和年度财务报告。〝.

“以过去几年的上市公司为例。2018年12月31日实收资本100亿元人民币或107年股东大会股东名册记载的境外持股比例超过30%的公司，应在2019年股东大会召开前将上述信息在英文备案。如果临时股东大会在2019年召开，也将比照办理。〝.

换句话说，FSC已将提高英文的信息披露率列为一项重大改革议题。从2019年开始，将要求252家上市公司和89家上柜公司申报英文版的《年度财务报告》、《年度报告》和《股东大会程序手册》，以落实投资者平等原则，营造良好的投资环境。

英语年报英语财务报告翻译公司

可以理解，将《年度财务报告》、《年度报告》和《股东大会手册》的中文原文翻译成英文的主要目的是向外国投资者展示，他们不了解中文，但希望提高国内资本市场的国际竞争力。当然，外国投资者有必要了解中国许多上市公司的“年度财务报告”、“年度报告”和“股东大会程序手册”。因此，上市公司要选择翻译公司协助翻译《年度财务报告》、《年度报告》和《股东大会程序手册》，必须特别注意以下三点：

首先，数值单位的准确性。

第二，会计科目的正确性。

第三，名词的一致性。

这主要是因为，一般来说，年度报告和财务报表有三种以上的译文：

首先，有许多数字。

第二，有许多专有名词。

第三，这个行业有很多术语。

因此，在数百页的年度报告和财务报表中，如果你在数字上多多少少写了一个0，在单位上错植了几千元到几万元，或者把会计科目弄错了，甚至是贸易术语和专有名词的翻译不一致，你可能会造成不可挽回的遗憾。

事实上，自2018年下半年以来，我们这些与多家大型上市公司有过业务往来的人，已经清楚地感受到了财务会计人员在这方面的关注，也将在聊天时谈论如何做好这项工作。